Capital Cultures
Ottawa · Canada Recevoir les lettresLes lettres EN
A workshop under an open canvas tent: seven people on folding chairs watching a demonstrator's hands over a bench spread with heaps of turmeric, chilli, sumac, matcha and indigo pigment and jars of dye.

Participer · 05 de 06 · académie des participants

Apprenez le terrain avant d'y poser le pied.

Cinq courtes formations pour tous ceux qui font marcher ce festival — communautés, commerçants, bénévoles, artistes, vendeurs, nous. La loi de l'Ontario en écrit deux. Notre assurance en écrit une troisième. Les deux autres existent parce qu'un premier pavillon et une première vitrine sont difficiles pour les mêmes raisons chaque fois.

Formations ouvertes à l'hiver 2027 · Notre plan pour les 7 et 8 août 2027 aux plaines LeBreton, sous réserve des permis

Une formation dont vous pouvez nous demander des comptes.

Chaque formation de cette page est décrite avant d'exister, en public, pour que sa forme soit fixée d'avance et que le jour de son ouverture se mesure à ce qui a été promis. Là où le contenu, la durée ou la vérification finale reste ouvert, la ligne dit laquelle.

État · 28 août 2026 · réécrit le jour où une ligne change

Où cette page en est aujourd'hui. Tout ce qui vient après aujourd'hui est notre plan et le dit.
ÉlémentOù il en est
Les cinq formationsÉcrites en ce moment, en regard du règlement ou de la condition d'assurance auxquels chacune répond
Ouverture des formationsHiver 2027, dans la même vague que les inscriptions des commerçants, des bénévoles et des artistes
La formation sur le marchéPrintemps 2027, avec les vitrines
Ce que coûte une formationRien pour quiconque a un rôle · le certificat de manipulateur d'aliments vient d'un fournisseur externe, à son tarif
Qui n'a pas le choixL'accessibilité en événement relève de la loi ontarienne pour les employés comme pour les bénévoles, nous compris
Durée des formationsOuvert · les chiffres de cette page sont les plafonds que nous visons
Le françaisEn préparation · la liste d'attente vote sur la vitesse à laquelle le miroir se construit
La liste d'attenteOuverte dès aujourd'hui · elle fixe l'ordre dans lequel les formations s'écrivent

Un festival où des pavillons cuisinent, où des commerçants vendent et où plusieurs centaines de bénévoles circulent dans un parc public tient sur ce que les gens savent. Une partie de ce savoir est exigée par la loi, par écrit, avec un organisme de réglementation derrière. Une autre partie est exigée par la compagnie qui nous assure. Le reste fait la différence entre un premier pavillon qui profite de sa fin de semaine et un premier pavillon qui la passe à éteindre des feux.

L'académie est donc faite de courtes formations, en ligne, gratuites, suivies une fois et consignées de façon permanente. Vous suivez celles dont votre rôle a besoin. Votre compte montre ce qui reste à faire et ce qui est fait, et le badge qui vous fait franchir la porte de service le samedi matin est délivré à partir de cette trace.

Cinq formations.

Chacune répond à quelque chose de concret — un règlement, une condition d'assurance, ou vingt courriels qui arrivent chaque année avec la même demande. Lisez-les comme le programme que nous écrivons.

Prévu · ouverture à l'hiver 2027

Les formations 01 et 02 portent un poids légal · la formation 03 est une condition de notre assurance

01

Accessibilité en événement

La loi ontarienne met celle-ci sur les épaules de tout le monde. L'article 7(1) du Règlement sur les normes d'accessibilité intégrées exige une formation en accessibilité et une formation sur le Code des droits de la personne pour les employés et les bénévoles, dès que possible et en proportion de ce que la personne fait. La formation couvre les animaux d'assistance, les personnes de soutien, la zone calme, comment offrir de l'aide et comment entendre un refus, et quoi faire à l'instant où quelqu'un n'arrive plus à se rendre où il va.
02

Manipuler des aliments sur un terrain

La cuisson se fait dans une cuisine autorisée. Ce qui se passe sur le terrain, c'est le réchauffage, le maintien en température, l'assemblage final et le service, et un manipulateur d'aliments certifié se tient au poste à chaque heure d'exploitation où il sert. Notre formation enseigne notre terrain — les températures sur un champ d'août brûlant, les postes de lavage des mains, le trajet de la cuisine au terrain, ce que Santé publique Ottawa demande et pour quand il faut le déposer.
03

La sécurité sur le terrain

Une assurance de responsabilité civile de $2,000,000 nous est exigée par la province de l'Ontario, la Ville d'Ottawa et la Commission de la capitale nationale, chacune nommée sur la police. Le plan d'urgence déposé avec la demande de site nomme qui a été informé. C'est cette séance d'information : montage et démontage, véhicules sur un site en activité, gaz et électricité, décisions liées à la météo, où sont les sorties, qui porte la radio et les mots qui arrêtent tout.
04

Comment un pavillon fonctionne vraiment

Écrite pour une communauté qui le fait pour la première fois. Neuf heures d'exploitation par jour, dont cinq de programme, les deux jours, avec le soleil couché à 20:24 le samedi. Un coordonnateur et un adjoint joignables toute la journée. Une exposition avec interprétation en anglais et en français, un horaire de causeries animées, des démonstrations par les gens qui font la chose. Votre certificat d'assurance nomme la Ville d'Ottawa. Votre caisse reste chez vous et les frais de pavillon sont nuls, la partie sur laquelle tout le monde pose sa première question.
05

Vendre sur le marché

Pour les artisans et les boutiques qui s'affichent sur le marché. La première étape de ce marché est une vitrine : votre fiche, vos photographies, vos mots, et une demande qui devient une conversation que vous concluez vous-même. La formation couvre l'écriture d'une fiche qu'on ouvre, la photographie d'une pièce sur une table de cuisine, ce que notre modération regarde, et où s'arrête notre responsabilité.

Qui suit quoi, et combien de temps cela prend.

Les durées sont les plafonds que nous visons. Une formation est finie quand elle enseigne la chose, et la vraie durée se publie la semaine de son ouverture.

Proposé · hiver 2027

Un large sentier pavé traverse un parc au coucher du soleil : une bande podotactile au centre, une personne qui en pousse une autre en fauteuil roulant, un point d'eau avec des gobelets empilés sur un baril, et une tente de repos ouverte garnie de coussins sous les arbres.
Une bande podotactile le long d'un sentier de parc, un point d'eau et une tente de repos ouverte
L'académie des participants, cohorte prévue en 2027
FormationÀ qui elle s'adresseDurée prévue
Accessibilité en événementToute personne qui a un rôle — équipes, commerçants, bénévoles, artistes, notre propre équipeMoins de 40 minutes, en ligne
Manipuler des aliments sur un terrainToute personne qui tient un point alimentaire dans un pavillon ou sur un emplacementEnviron une heure, plus votre propre certification ailleurs
La sécurité sur le terrainToute personne sur le site pendant le montage, les jours de spectacle et le démontageEnviron 30 minutes, plus une marche du site le jour du montage
Comment un pavillon fonctionne vraimentCoordonnateurs de pavillon et leurs adjoints, un par communauté au minimumDeux séances, avec un cahier que vous remplissez pour votre propre pavillon
Vendre sur le marchéVendeurs qui affichent des biens ou des servicesMoins de 30 minutes, en ligne

Chaque formation se termine de la même manière : une réussite, datée, consignée dans votre compte et gardée là pour l'édition suivante et celle d'après. Quatre d'entre elles laissent aussi autre chose derrière. La formation alimentaire garde votre certificat de manipulateur d'aliments à côté de la réussite. La formation en sécurité est celle sans laquelle un badge ne peut être délivré. La formation sur le pavillon vous remet un plan rempli pour votre propre pavillon. La formation sur le marché ouvre votre vitrine.

Un badge se délivre sur deux choses. Formation réussie, documents déposés. Voilà toute la barrière.
Règle d'accréditation consignée · Capital Cultures, août 2026

Comment cela se consigne.

Un compte par personne, ouvert quand une demande est acceptée. Il porte les formations dont votre rôle a besoin, les documents dont votre rôle a besoin, et la demande de badge. Six étapes, dans l'ordre, aucune facultative.

Le compte ouvre à l'hiver 2027

01Prévu Demande déposée
02Prévu Compte ouvert
03Prévu Formations fixées
04Prévu Formations réussies
05Prévu Documents déposés
06Prévu Badge délivré

Chaque case de cette bande : prévu

Un rôle s'attribue sur une demande acceptée plutôt qu'en s'inscrivant soi-même, alors les formations que vous voyez sont celles dont vous avez réellement besoin. Réussissez-en une et la trace est permanente — elle reste dans votre compte pour l'édition suivante, et pour celle d'après.

L'Ontario demande aux organisations de cinquante employés et plus de tenir un registre de formation. Nous en tenons un dès le premier jour, quelle que soit la taille, parce que ce même registre est ce qu'un bailleur de fonds, un assureur et un agent de la Ville demandent chacun à voir, et le reconstituer après coup de mémoire est la façon dont les organisations échouent à cette question.

L'ordre des choses.

Les dates qui appartiennent à un organisme de réglementation sont fermes. Les dates qui nous appartiennent sont notre plan, et chacune d'elles dépend de la demande de site qui doit aboutir.

Toutes les entrées de 2027 sont prévues

  1. Automne 2026En cours Écriture des formations Contenu rédigé en regard du Règlement sur les normes d'accessibilité intégrées, du guide des événements spéciaux de la Ville d'Ottawa et de ce que Santé publique Ottawa demande d'un événement spécial.
  2. Hiver 2027Prévu L'académie ouvre avec les inscriptions Commerçants, bénévoles, artistes et académie ouvrent dans la même vague. La liste d'attente est appelée en premier.
  3. Printemps 2027Prévu La formation sur le marché ouvre avec les vitrines Le marché commence comme un catalogue de fiches, avec l'entente conclue hors site.
  4. Juillet 2027Prévu Formation en accessibilité pour tout le corps Toute personne qui a un rôle, notre propre équipe comprise, avant l'ouverture du site.
  5. 24 juillet 2027Prévu Dépôts des commerçants alimentaires dus à Santé publique Ottawa Chaque commerçant dépose le sien, deux semaines d'avance, sans frais.
  6. Deux semaines avantPrévu Fermeture des demandes de badge Délivré sur formation réussie et documents déposés. Les demandes tardives attendent l'édition suivante.
  7. 7 et 8 août 2027Prévu Les deux jours Neuf heures d'exploitation chaque jour, dont cinq de programme. Le coucher du soleil le samedi est à 20:24.

Questions.

Les sept qui arrivent le plus souvent. Tout ce qui manque passe par le formulaire de liste d'attente ci-dessous et reçoit sa réponse là.

Les réponses changent · la date de chaque changement est publiée

Puis-je suivre une formation dès maintenant ?

Les formations ouvrent à l'hiver 2027, en même temps que les inscriptions des commerçants, des bénévoles et des artistes. Les écrire correctement prend l'automne, et chacune d'elles doit être vérifiée en regard de la règle à laquelle elle répond avant que quiconque s'y assoie.

La liste d'attente de cette page est ouverte dès aujourd'hui. Les gens qui y sont sont prévenus les premiers, dans l'ordre de leur inscription, et on leur demande ce qui manque aux formations pendant qu'il reste le temps de l'ajouter.

Est-ce qu'une formation coûte quelque chose ?

Nos formations sont gratuites pour quiconque a un rôle au festival. Elles font partie de la participation, et les facturer écarterait par le prix exactement les bénévoles dont nous avons besoin.

Une chose se tient en dehors de cela. Un certificat de manipulateur d'aliments vient d'un fournisseur reconnu plutôt que de nous, et les fournisseurs demandent leur propre tarif. Nous publions la liste des certificats que Santé publique Ottawa accepte à l'ouverture de la formation alimentaire, pour que personne ne paie pour le mauvais.

Quelles formations sont obligatoires ?

La formation en accessibilité est exigée par la loi ontarienne pour les employés comme pour les bénévoles, alors elle s'applique à chaque personne qui a un rôle, nous compris.

La formation alimentaire s'applique à toute personne qui tient un point alimentaire, parce qu'un manipulateur d'aliments certifié doit être à ce poste à chaque heure où il sert. La sécurité sur le terrain s'applique à toute personne qui met le pied sur le site pendant le montage, le spectacle ou le démontage.

La formation sur le pavillon et celle sur le marché sont les nôtres. Elles existent parce que les mêmes vingt questions arrivent autrement par courriel, et y répondre une fois, correctement, vaut mieux pour tout le monde.

Je détiens déjà un certificat de manipulateur d'aliments. Dois-je suivre la formation ?

Oui, et elle est courte. Votre certificat couvre la salubrité des aliments; notre formation couvre ce terrain-ci — où se tiennent les postes de lavage des mains, quelle longueur fait le trajet depuis la cuisine, à quoi ressemble le relevé de température sur nos documents, et qui trouver quand un réfrigérateur meurt à deux heures de l'après-midi.

Téléversez le certificat dans votre compte et il se range avec la trace de la formation.

Le badge, c'est quoi exactement ?

Un laissez-passer nominatif qui ouvre les zones dont votre rôle a besoin — votre pavillon, l'aire des participants, la porte de service, les coulisses pour les artistes, l'aire de chargement pour les commerçants. Les rôles sur plusieurs jours portent une photographie sur le badge.

Il est délivré à deux conditions, et les deux sont fermes : la formation de votre rôle est réussie, et les documents de votre rôle sont déposés. Les demandes passent par le compte deux semaines avant l'événement.

Les formations se donneront-elles en français ?

C'est le plan, et le site français se construit comme un miroir complet plutôt que comme un résumé. En attendant qu'il existe, cette page le dit clairement au lieu de vous renvoyer vers une page absente. Dites-nous sur la liste d'attente dans quelle langue vous voulez apprendre, et cela entre dans l'ordre de construction.

Qui les écrit ?

Nous, avec les gens dont elles portent les règles. Le contenu en accessibilité s'écrit en regard du Règlement sur les normes d'accessibilité intégrées et du guide des événements spéciaux de la Ville d'Ottawa. La formation alimentaire s'écrit en regard de ce que Santé publique Ottawa demande d'un événement spécial. La formation en sécurité s'écrit en regard du plan d'urgence qui accompagne notre demande de site.

Là où une formation reste ouverte — le contenu, la durée, la vérification finale — la page le dit le jour où cela change.

Rejoignez la liste d'attente.

Un formulaire, trente secondes. Il vous place dans la première cohorte, nous dit quelles formations écrire en premier, et vous vaut un courriel la semaine de leur ouverture.

Ouverte dès aujourd'hui · cohorte 01 · hiver 2027

Laissez le champ vide si vous venez à titre individuel.
Les formations que vous voulez en premier Cochez tout ce qui s'applique. Cela fixe l'ordre dans lequel nous les écrivons.
Le miroir français du site est en préparation. Répondre « français » ici compte comme un vote sur la vitesse à laquelle il se construit.
La chose que vous voudriez vous faire expliquer avant votre première journée sur un site de festival. Nous répondons à chacune d'elles.
Ce que vous acceptez de recevoir de nous La Loi canadienne anti-pourriel exige un consentement par type d'envoi, alors nous le demandons par type. Un seul clic pour vous désabonner, à tout moment.

S'inscrire sur la liste n'engage ni vous ni nous. Cela réserve votre place dans la première cohorte et cela façonne ce qui s'écrit en premier.

Un comptoir d'information sous un auvent drapé de safran au crépuscule, avec un téléphone à fil, des piles de dépliants et un plan replié sur le comptoir, la foule et les lumières floues du festival derrière.
Un comptoir d'information sous un auvent, un téléphone et des dépliants sur le comptoir