Capital Cultures
Ottawa · Canada Recevoir les lettresLes lettres EN
The aluminium frame of a marquee standing half built on the grass in morning light, folded indigo canvas stacked in the foreground, a clipboard and an enamel mug on a wooden crate, two workers in high-visibility vests walking away.

Communautés · 02 de 04 · ce que vous prenez en charge

Ce que votre communauté prend en charge.

Huit choses, et ce sont elles qui décident si un pavillon tient debout. Lisez-les avec les gens qui les feraient pour de vrai, et comptez les fins de semaine qui restent d'ici août 2027.

Notre plan pour les 7 et 8 août 2027 aux plaines LeBreton, sous réserve des permis

Les huit choses.

Chacune d'elles est inscrite dans l'entente de participation, et chacune coûte du temps à vos gens avant de coûter de l'argent à qui que ce soit.

Décision des organisateurs, consignée le 27 août 2026 · obligations de l'exploitant

Chaque ligne d'ici est une condition de l'entente · canon §5.3 et chapitre 10 §2.5

01

Une cuisine qui passe la loi

La cuisson se fait dans une cuisine autorisée. Sur le terrain, vous réchauffez, vous maintenez en température, vous assemblez et vous servez, avec un manipulateur d'aliments certifié au stand à chaque heure d'exploitation. Deux chemins fonctionnent : un restaurant partenaire à l'intérieur de votre propre communauté, ou une cuisine commerciale louée. Le bureau du festival vous aide à en trouver une; la réservation vous appartient.
02

Le menu, et une portion partagée

Vos plats, vos prix, convenus avec le bureau du festival avant l'ouverture des portes. Chaque pavillon sert aussi une petite portion de dégustation à prix fixe, pour qu'un visiteur puisse manger d'un bout à l'autre du terrain en un après-midi. Cette liste est publiée sur ce site.
03

Des heures de programme, les deux jours

La journée d'exploitation dure neuf heures et au moins cinq d'entre elles portent du programme dans votre pavillon : de la danse, de la musique, une démonstration, un métier que quelqu'un exerce devant la foule. Le programme ferme avant le coucher du soleil, qui tombe à 20:24 le 7 août 2027.
04

Une exposition qui enseigne

Des objets, des panneaux, un thème pour l'année, avec l'interprétation en anglais et en français. C'est la moitié qui garde le festival à l'intérieur de sa vocation éducative, c'est la moitié qu'un bailleur de fonds lit, et c'est la moitié dont les visiteurs se souviennent un an plus tard.
05

Deux personnes joignables

Un coordonnateur de pavillon et un adjoint, joignables tous les deux pendant tout l'événement, informés tous les deux de l'échelle d'intervention, nommés tous les deux dans l'entente. Gardez-les hors du tour de cuisine — le rôle est un travail à lui seul.
06

Votre équipe, recrutée par vous

Vos propres bénévoles, informés par vous, répartis sur deux jours et une journée de montage. La demande vous demande combien vous pouvez en aligner, parce que cette réponse-là prédit la suite mieux que toute autre du formulaire.
07

Votre certificat d'assurance

Une responsabilité civile générale de $2,000,000 avec la Ville d'Ottawa nommée comme assurée additionnelle, plus votre dépôt à Santé publique Ottawa pour le service alimentaire. Les deux ont leur date au calendrier du festival, et les deux vous reviennent à obtenir.
08

Une ligne sur ce que vous avez encaissé

Après la fin de semaine, l'entente demande à chaque pavillon son chiffre d'affaires. L'argent reste chez vous; le nombre entre dans la reddition de comptes aux bailleurs et dans la planification de l'année suivante. C'est le seul chiffre que nous demandons.

La cuisine est la partie difficile.

La plupart des conversations avec une communauté calent ici, alors voici la chose au complet à l'avance. La loi ontarienne sur les aliments tranche cette question, et le festival n'a aucun pouvoir de la plier.

Décision des organisateurs, consignée le 27 août 2026 · une contrainte dure sur toute la construction

Une table de préparation en acier inoxydable à l'intérieur d'une tente de traiteur : une bouteille de désinfectant, une boîte de gants jetables, une planchette à pince tenant une liste de contrôle, des planches à découper et une rangée de bols blancs d'épices moulues, des cuisiniers en filet à cheveux qui travaillent au fond.
Une table de préparation sous une tente de traiteur : des gants, une liste de contrôle, des bols d'épices moulues
Où chaque étape de la nourriture a le droit de se passer
ÉtapeOù c'est permisQui l'organise
Cuisson à partir de produits crusUne cuisine commerciale autorisée, inspectée et inscrite au registreVotre organisme
Transport vers le siteCouvert, à température contrôlée, consignéVotre organisme
Réchauffage, maintien, assemblage, serviceLe stand du pavillon sur le terrainVotre organisme
Supervision au standUn manipulateur d'aliments certifié présent à chaque heure d'exploitationVotre organisme
Dépôt à Santé publique OttawaUn dossier alimentaire d'événement spécial avant l'événementVotre organisme, avec l'aide du bureau
Le stand, l'eau, les déchetsFournis centralement avec l'ensemble de productionLe festival

La cuisine faite à la maison pour la vente au public se situe hors de ce que la province permet, et un festival qui la laisserait passer perdrait son permis et emporterait tous les pavillons avec lui. Les communautés franchissent cette étape de deux façons chaque année, partout au Canada : un restaurant de la communauté prête sa cuisine et son certificat, ou le groupe loue des heures de cuisine commerciale par blocs.

La formation de l'académie sur la manipulation des aliments couvre la paperasse d'un bout à l'autre, elle ouvre à l'hiver 2027 et elle est gratuite pour les pavillons acceptés. Les groupes qui ont déjà tenu un souper paroissial ou une fête d'école se découvrent d'habitude plus avancés qu'ils le pensaient.

Trois échéances qui sont à vous.

Le festival porte ses propres permis, ses propres assurances et ses propres dépôts. Ces trois-là vous appartiennent, elles tombent dans la même quinzaine, et un pavillon qui en manque une reste fermé.

Calendrier du festival · dates fixées au plan des 7 et 8 août 2027

24 juill. Dossier alimentaire déposé à Santé publique Ottawa Calendrier du festival 2027 · le dépôt sanitaire de votre service alimentaire
28 juill. Certificat d'assurance remis à la Ville Calendrier du festival 2027 · votre certificat d'assurance, Ville d'Ottawa nommée comme assurée additionnelle
$2M Responsabilité civile générale que votre police doit porter Règlement municipal 2025-242 de la Ville d'Ottawa, art. 10(1), et le guide des événements de la Ville

À quoi ressemble l'année.

Douze mois de la première conversation à la première assiette servie. Folklorama demande deux ans à une nouvelle communauté; la première édition d'ici roule sur l'horloge plus courte d'Edmonton, et c'est pourquoi cette page a ouvert avant le reste du site.

Décision des organisateurs, consignée le 27 août 2026 · le calendrier de recrutement

  1. Automne 2026En cours Premières conversations, et l'entente s'écrit Le contrat existe avant que parte la première invitation. Les discussions avec les premières communautés avancent en parallèle.
  2. Automne 2026Prévu Les déclarations d'intérêt ouvrent Le formulaire officiel, avec sa section de divulgation. Le formulaire court de ce site est ouvert dès aujourd'hui.
  3. Janvier 2027Prévu Les déclarations d'intérêt ferment
  4. 15 février 2027Prévu Décisions du comité, et l'échelle de l'édition Le comité de programmation et de licence décide qui entre. La même réunion compte l'argent confirmé et fixe le nombre de pavillons que porte l'édition.
  5. Printemps 2027Prévu Entente signée, licence délivrée, menu et programme arrêtés Les arrangements de cuisine sont confirmés. Les formations de l'académie se donnent tout le printemps.
  6. Juin 2027Prévu Liste de l'équipe, plan des quarts et texte de l'exposition dans les deux langues
  7. 24 – 28 juillet 2027Prévu Dossier sanitaire déposé, certificat d'assurance remis
  8. 6 août 2027Prévu Journée de montage sur le terrain Les tentes sont debout. Votre équipe habille le stand et tient sa séance d'information.
  9. 7 – 8 août 2027Prévu Deux jours ouverts Sous réserve des permis de la Ville et de la CCN.
  10. Fin août 2027Prévu Une ligne de reddition de comptes, et le bilan
Règles du site · les mêmes pour chaque pavillon

Ce que le terrain demande à tout le monde.

Trois règles lient chaque pavillon, chaque commerçant et chaque artiste pour toute la fin de semaine. Elles sont imprimées à l'entrée et elles sont dans l'entente que vous signeriez.

Décision des organisateurs, consignée le 27 août 2026

Des mains tenant un tambour à broder avec un point violet à demi terminé, des écheveaux de fil rose, rouge, vert et orange, de petites coupelles de curcuma et de piment et une paire de ciseaux en travers de l'établi, d'autres personnes au travail à l'arrière-plan.
Des mains sur un tambour à broder, des écheveaux de fil en travers de l'établi
  • Le costume, l'ornement et la façon d'habiller un stand portent la culture. Les drapeaux d'État restent hors des mâts et vivent dans le costume, l'ornement et la façon d'habiller un stand.
  • La fin de semaine est fermée au militantisme. Les campagnes, les pétitions et la sollicitation sont fermées pour la fin de semaine, et cela s'annonce à l'entrée.
  • Votre liste de plats se convient avec le bureau du festival avant votre ouverture. La vérification se fait au regard de la licence et des règles du site, et cette vérification est la totalité de l'ingérence.

Ce sur quoi votre équipe est informée.

Chacun de vos bénévoles entend la même séance d'information avant l'ouverture des portes : où sont les sorties, qui est le directeur d'événement, et quoi faire d'une bannière, d'un tract ou d'une dispute. Un bénévole consigne ce qui s'est passé et appelle un agent de sécurité autorisé; l'agent appelle la police. Sortir une personne est le travail de l'agent et cela y reste.

Votre coordonnateur et son adjoint prennent l'échelle au complet à la séance T−14, et tous les deux restent joignables pendant les deux jours. L'académie couvre Accessibilité en événement, Manipuler des aliments sur un terrain et La sécurité sur le terrain pour toute l'équipe, et Comment un pavillon fonctionne vraiment pour eux deux.

Questions.

Celles qui décident si un groupe s'inscrit cette année ou l'an prochain.

hello@capitalcultures.com

Combien de bénévoles un pavillon demande-t-il vraiment ?

Cela dépend de votre menu et de vos heures, et la réponse honnête est que le nombre dépasse ce que la plupart des groupes devinent au départ. Comptez une journée de montage, deux journées de neuf heures en quarts, une ligne de cuisine, une ligne de service, un coordonnateur et un adjoint qui ne font rien d'autre. Mettez votre chiffre réaliste sur la demande; une petite équipe avec un petit menu fonctionne, et c'est une équipe surévaluée qui casse en août.

Nous n'avons jamais fait de nourriture dans un événement extérieur.

Dites-le sur le formulaire. La formation de l'académie existe exactement pour cela, le bureau a déjà accompagné des groupes dans le dépôt sanitaire, et un pavillon de première année a le droit de garder un menu court. Trois plats faits comme il faut valent mieux que neuf faits dans la panique.

Notre restaurant peut-il tenir le pavillon à notre place ?

Un restaurant de votre communauté peut prêter sa cuisine, son certificat et ses cuisiniers, et beaucoup de pavillons fonctionnent ainsi. L'exploitant inscrit à l'entente demeure l'organisme communautaire, parce que le pavillon appartient à la communauté plutôt qu'à une entreprise.

Que se passe-t-il si nous nous retirons après la signature ?

Prévenez le bureau le plus tôt possible. Avant que le plan du site soit arrêté, cela coûte au festival un réaménagement; après, un trou au milieu du terrain. La licence est annuelle et renouvelable, alors une saison sans vous est une étape administrative, et un groupe qui donne son avis garde sa place dans la file.

L'exposition doit-elle être dans les deux langues ?

Oui. Ottawa est officiellement bilingue, le terrain de la CCN exige une signalisation bilingue avec l'anglais d'abord, et la vocation éducative du festival repose sur le texte d'interprétation. L'aide à la traduction fait partie de ce que le bureau fait.

Toujours partants ?

Alors dites-le pendant qu'il reste une année à utiliser. Le premier passage prend dix minutes et n'engage ni vous ni nous.