Capital Cultures
Ottawa · Canada Recevoir les lettresLes lettres EN
A small stage lit purple and amber at sunset with a single microphone stand at its centre, flight cases and coiled cable on the grass in front, the Parliament skyline low on the horizon.

Participer · 04 de 06 · artistes

Jouez-le devant toute la ville.

Ensembles de danse et musiciens, cuisiniers qui travaillent devant les gens, artisans qui font la démonstration d'un métier, conteurs capables de tenir une foule d'inconnus. Le programme de la première édition se bâtit avec les groupes qui répètent déjà à Ottawa. Parlez-nous du vôtre maintenant et vous êtes dans la salle au moment où la grille se dessine.

Notre plan pour les 7 et 8 août 2027 aux plaines LeBreton, sous réserve des permis

Ce qui est arrêté, et ce qui reste ouvert.

Un festival sans aucune édition derrière lui doit à chaque candidat une ligne claire sur chaque question. Voici toute l'inscription, point par point, et les points ouverts portent la mention ouvert.

État · 28 août 2026 · réécrit le jour où une ligne change

Où cette page en est aujourd'hui. Tout ce qui vient après aujourd'hui est notre plan et le dit.
ÉlémentOù il en est
Qui peut poser sa candidatureLes groupes et les artistes solos qui travaillent dans cette région, dans toutes les disciplines de cette page
Fenêtre d'inscriptionOuverte dès aujourd'hui comme registre anticipé · la fenêtre officielle est à l'hiver 2027
Qui décideLe comité de programmation et des licences, de cinq à sept personnes, dont au moins deux sans lien avec les communautés en lice
DécisionsAprès le 15 février 2027, une fois les premiers pavillons confirmés
Durée des passagesOuvert · convenue numéro par numéro pendant que la grille se dessine au printemps 2027
Équipement de scèneOuvert · soumissionné auprès de trois fournisseurs pendant l'hiver, puis publié ici en fiche technique
Fonds de prestationModeste pour la première édition · la politique écrite paraît avant l'ouverture de la fenêtre officielle
Licence musicale du terrainLa nôtre · le festival détient la licence SOCAN et Re:Sound pour les deux jours
Formations que suit un artisteAccessibilité en événement et La sécurité sur le terrain, gratuites, à l'académie des participants dès l'hiver 2027

Qui nous cherchons.

Cinq types de numéros portent ce programme. Un groupe qui entre dans deux d'entre eux sert plus qu'un groupe qui entre dans un seul, et le formulaire a la place de le dire.

Disciplines · première édition 2027

Disciplines prévues · la grille se dessine au printemps 2027

01

Ensembles de danse

Groupes de danse communautaires de toute taille, d'une école de huit enfants à une compagnie de quarante. Le costume, la musique jouée en direct et l'histoire derrière les pas aident tous les trois. Un groupe capable d'enseigner un pas à cent inconnus au milieu d'un champ sert deux fois dans la même journée.
02

Musiciens et chanteurs

Ensembles, chorales, groupes de tambours, instrumentistes solos. Le répertoire traditionnel et ce que votre communauté joue aujourd'hui font programme tous les deux. Apportez les instruments qui demandent une explication — la moitié du public n'en a jamais vu un.
03

Cuisiniers qui travaillent devant les gens

Un plat cuisiné depuis la première étape dans le village des pavillons, avec l'explication qui va avec : d'où il vient, à quoi il sert, qui le mange et quand. Les démonstrations culinaires portent la couche éducative que le festival est bâti pour livrer.
04

Artisans et praticiens

Tissage, broderie, calligraphie, facture d'instruments, poterie, papier, bijouterie. Le travail à une table, les mains en mouvement, un animateur nommé à côté de vous et un feuillet que les gens rapportent chez eux.
05

Conteurs, langue et cérémonie

Le récit, la langue et la cérémonie expliqués à un public qui les rencontre pour la première fois. Tout ce qui tient sur ce fil s'entend avec la communauté d'où il vient avant d'atteindre la grille.

Les formats et l'horloge.

Deux jours, au moins cinq heures de programme sur chacun d'eux, dans une journée d'exploitation de neuf heures. La durée des passages se convient un numéro à la fois pendant que la grille se dessine. Dites-nous la version la plus courte que vous faites bien et la plus longue que vous voudriez — une journée qui porte autant de communautés tient sur des passages courts et forts.

Structure prévue · première édition 2027

5 h De programme chacun des deux jours Notre plancher pour la première édition · la barre que les critères ontariens des festivals posent pour un événement de deux jours
9 h Journée d'exploitation sur le terrain Plan du site, première édition · la norme sanitaire se calcule sur une journée de neuf heures
20:24 Coucher du soleil à Ottawa, le 7 août 2027 Le programme ferme avant · l'heure du coucher du soleil pour cette date
Où un numéro se pose sur le terrain · prévu
FormatCe que c'estOù ça se passe
Passage communautaireMusique, danse ou chant d'une communauté, enchaîné avec le suivantGrande scène, les deux jours
Numéro phareUn numéro plus long qui porte le milieu d'une journéeGrande scène
Démonstration culinaireUn plat cuisiné devant les gens, expliqué pendant qu'il cuitVillage des pavillons
Démonstration d'artisanatUn praticien qui travaille à une table, avec des feuillets et un animateur nomméParcours d'apprentissage
Marche ou causerieUne heure de départ fixe, un animateur nommé, un sujetParcours d'apprentissage
OuvertureReconnaissance du territoire et programme autochtone, portés avec un partenaire de la communauté algonquineGrande scène, chaque matin

Ce que le terrain apporte.

Le festival porte la scène, le son et les papiers qui rendent la musique légale sur un terrain public. Tout ce qui est ici relève du bureau, et chaque ligne encore ouverte se ferme par écrit avant que vous vous engagiez.

Fourni par le festival · première édition

Une foule qui remplit un champ devant une scène extérieure éclairée au crépuscule, les mains en l'air, les écrans latéraux allumés, les tours du Parlement à l'horizon sur la droite.
Une foule devant une scène éclairée au crépuscule, les écrans latéraux allumés
01

Une scène montée

Plancher, toit et une régie de façade qui fonctionne sur la grande scène, debout les deux jours. Le parcours d'apprentissage reçoit une table, une chaise et un plan de travail à l'abri.
02

Le son et un technicien

Une sonorisation dimensionnée pour le terrain et un technicien qui la tient pendant tout le programme. L'équipement exact est soumissionné auprès de trois fournisseurs pendant l'hiver et publié ici en fiche technique le jour de sa signature.
03

Le courant là où le travail se fait

Du courant à la scène et dans tout le village des pavillons. Les démonstrations qui demandent de la chaleur, une plaque ou un tour sont prévues dans la charge du site, et le formulaire demande ce que vous tirez.
04

Un endroit pour se changer et attendre

Une zone d'arrière-scène avec de l'ombre, de l'eau et la place d'enfiler un costume, assez près de la scène pour qu'un groupe de trente s'y rende sans traverser le champ au pas.
05

La licence musicale

Le festival détient la licence SOCAN et Re:Sound qui couvre les deux jours, alors un ensemble joue ici sans rien acheter.
06

Une personne-ressource nommée

Une personne du bureau tient le programme, répond à vos courriels tout l'hiver et se tient à côté de la scène le jour venu.
07

Votre nom au programme

Chaque numéro de la grille reçoit sa propre ligne sur ce site et dans le livret de parcours imprimé que les visiteurs portent sur le terrain.

Ce que votre groupe apporte.

Six choses, et le formulaire les demande toutes. Une estimation suffit partout sauf pour le nombre de personnes.

Exigé avec une candidature

Un tambour de bois en forme de gobelet, sa peau lacée à la corde, la taille sculptée et le pied en dessous, devant une étoffe indigo suspendue.
Un tambour à main en forme de gobelet, sa peau lacée à la corde
Ce que porte une candidature
Ce que nous demandonsCe qu'il faut écrire
La distributionCombien de personnes sont sur scène, combien voyagent avec vous, et les âges si des enfants se produisent
Une durée de passageLa version la plus courte que vous faites bien et la plus longue que vous voudriez, en minutes
Une fiche techniqueMicros, instruments, bandes sonores, surface de plancher, courant. Un paragraphe pour l'instant; la fiche détaillée suit la sélection
Quelque chose à regarderUn lien vers une vidéo ou un audio. Un enregistrement au téléphone d'une vraie prestation vaut mieux qu'une promo léchée
DisponibilitéLequel des deux jours vous convient, et si vous pouvez faire les deux
Besoins d'accessibilitéCe qu'il vous faut pour monter sur scène et en descendre, et ce que votre public attend de nous

Trois règles tiennent toute la journée.

  • Les drapeaux d'État restent hors des mâts et vivent dans le costume, l'ornement et la manière dont un stand est habillé.
  • Le militantisme, les pétitions et la sollicitation sont fermés pour la fin de semaine, et cela s'annonce à la porte.
  • Le répertoire, les paroles et les présentations en scène s'entendent avec le bureau du festival avant l'ouverture des portes.
L'argent des prestations de la première édition est modeste. Nous le disons avant que vous posiez votre candidature, et nous publions la politique avant l'ouverture de la fenêtre.
Un engagement du bureau du festival · août 2026

L'argent, franchement.

L'état honnête du budget des prestations, écrit avant que quiconque passe une soirée sur une candidature.

La politique écrite paraît avant l'hiver 2027

01

Le fonds est modeste

La première édition est financée par son fondateur pendant que les subventions et les commanditaires se confirment, et la ligne de la scène est l'une des plus petites de ce budget.
02

La politique vient en premier

Qui est payé, sur quelle base et qui décide — tout cela paraît sur cette page avant l'ouverture de la fenêtre officielle à l'hiver 2027. Personne ne pose sa candidature dans le noir.
03

Les montants attendent la signature

Un chiffre publié tôt puis coupé plus tard coûterait plus de confiance que le silence en coûte. Dès que la politique est signée, les chiffres montent ici.
04

Les ensembles communautaires portent le programme

Des groupes qui répètent déjà dans cette ville, qui jouent pour leur propre communauté et pour le reste de la ville dans la même heure. C'est la forme d'une première édition, et cela se dit simplement, en dollars.
05

Un voyage de loin demande un partenaire

Un numéro qui arrive de l'extérieur de la région entre par un partenaire de programmation qui paie le trajet. Ottawa en compte un nombre inhabituel.
130+

Missions diplomatiques accréditées au Canada

Une mission peut agir comme partenaire de programmation : envoyer un artiste, prêter une exposition, expédier de l'équipement, payer un vol. La mission est nommée dans la description de ce numéro. Si votre ensemble a une porte vers l'une d'elles, dites-le dans le formulaire et nous ferons l'appel ensemble.

Missions résidentes à Ottawa · le seul chiffre dur du festival sur ce site

Comment le calendrier se déroule.

  1. Automne 2026Prévu Les déclarations d'intérêt ouvrent pour les communautés Une communauté a besoin d'un an pour préparer un pavillon, alors cette porte ouvre la première.
  2. Hiver 2027Prévu Les inscriptions des artistes ouvrent officiellement Ensemble, distribution, durée de passage, fiche technique, matériel que nous pouvons regarder.
  3. Avant cette fenêtrePrévu La politique des cachets paraît ici
  4. 15 février 2027Prévu Le comité confirme les premiers pavillons La date même où le festival compte son argent confirmé et choisit son échelle.
  5. Printemps 2027Prévu La grille se dessine et l'horaire paraît Les jours, les scènes, les heures, les noms.
  6. 7 et 8 août 2027Prévu Les deux jours Plaines LeBreton, sous réserve des permis.

Questions.

Celles qui arrivent déjà par courriel. Envoyez-en une autre et elle rejoint la liste.

hello@capitalcultures.com

Dois-je poser ma candidature maintenant ou attendre la fenêtre officielle ?

Posez-la maintenant. Le formulaire de cette page est un registre anticipé, il prend quelques minutes, et tout le monde qui s'y trouve reçoit un mot du bureau à l'ouverture de la fenêtre officielle, à l'hiver 2027. Les groupes déjà sur la liste sont les premiers autour desquels le programme se bâtit.

Payez-vous les artistes ?

Il y a un fonds de prestation pour la première édition et il est modeste. La politique écrite — qui est payé, sur quelle base, qui décide — paraît sur cette page avant l'ouverture officielle des inscriptions. Les montants restent hors de la page tant que cette politique n'est pas signée.

Combien de temps dure un passage ?

Ouvert jusqu'à ce que la grille se dessine au printemps 2027. Donnez-nous la version la plus courte que vous faites bien et la plus longue que vous voudriez, et le bureau travaille à l'intérieur de cela au moment de répartir les heures.

Quel équipement de son se trouve sur la scène ?

Une sonorisation dimensionnée pour le terrain avec un technicien qui la tient. L'équipement est soumissionné auprès de trois fournisseurs pendant l'hiver et la fiche technique paraît ici le jour de sa signature, avant toute conversation sur une fiche détaillée.

Nous sommes des amateurs. Est-ce un problème ?

Les ensembles communautaires sont l'ossature de ce programme. Envoyez le lien d'une vraie prestation et laissez le comité voir le groupe tel qu'il est vraiment.

Des enfants peuvent-ils se produire ?

Oui. Dites-nous les âges et combien d'adultes voyagent avec le groupe, et le bureau travaille la surveillance et l'horaire avec vous.

Notre ambassade veut envoyer un artiste. Comment cela fonctionne-t-il ?

Comme partenaire de programmation. Une mission peut envoyer un artiste, prêter une exposition, expédier de l'équipement ou payer un vol, et elle est nommée dans la description de ce numéro. Tenir un pavillon reste aux organismes incorporés ici.

Que se passe-t-il si les permis déplacent les dates ?

Cette page change le jour même, tout le monde sur la liste l'apprend en premier, et tout groupe déjà en conversation avec le bureau l'apprend par courriel avant que ce soit public.

Envoyez-nous votre ensemble.

Dix minutes, et le bureau a ce qu'il lui faut pour vous revenir. Chaque candidature reçoit la réponse d'une personne.

Inscription 01 · programme · première édition 2027

Des danseurs en costume brodé en plein tour sur une scène extérieure éclairée au crépuscule, le public qui regarde depuis l'herbe au premier plan, les tours du Parlement et un hôtel au toit de cuivre à l'horizon.
Des danseurs en costume brodé en plein tour sur une scène extérieure éclairée
Les artistes seulement. L'équipe technique va dans la fiche technique.
En minutes. Une estimation suffit.
Le jour qui vous convient (obligatoire) Les dates sont notre plan et elles dépendent des permis. Cochez ce qui vous conviendrait si le plan tient.
Un lien vers une vidéo ou un audio. Un enregistrement au téléphone d'une vraie prestation vaut plus qu'une promo.
Micros, instruments, bandes sonores, surface de plancher, courant. Un paragraphe suffit à cette étape.
Le répertoire, l'histoire derrière lui, et tout ce que le public devrait s'entendre dire pendant que vous jouez.
Monter sur scène et en descendre, les sièges, le calme, l'interprétation — tout ce que vous ou votre public attendez de nous.
Gardez-moi au courant La Loi canadienne anti-pourriel exige un consentement par type d'envoi, alors nous le demandons par type. Un seul clic pour vous désabonner, à tout moment.

Envoyer ceci n'engage ni vous ni nous. La grille du programme se dessine au printemps 2027 et chaque candidature reçoit une réponse avant. Ce que vous écrivez ici sert à bâtir le programme et à rien d'autre.