Capital Cultures
Ottawa · Canada Recevoir les lettresLes lettres EN
A printed multi-page agreement lying signed on a dark indigo cloth beside a fountain pen and a small dish of sumac, with bowls of ground spice on a bench in the light behind.

Communautés · 03 sur 04 · l'entente

Les règles, avant le vote.

Une entente saisonnière et une licence annuelle. Tout son cadre tient sur cette page pendant que le texte est encore chez les avocats, donc votre conseil lit les règles avant de consacrer une réunion à la décision.

Notre plan pour les 7 et 8 août 2027 aux plaines LeBreton, sous réserve des permis

Où en est le texte aujourd'hui.

Le contrat s'écrit en ce moment, et il est terminé avant l'envoi de la première invitation. Publier le cadre tôt ne nous coûte rien et épargne une réunion perdue à une communauté.

État · 29 August 2026 · réécrit le jour où une ligne change

L'entente, telle qu'elle se tient aujourd'hui
ÉlémentOù il en est
Ce qui est signéUne entente de participation communautaire pour la saison, renouvelable, et une licence annuelle de pavillon · arrêté
Qui la signeDeux dirigeants signataires de l'organisme communautaire, et un dirigeant signataire du festival · arrêté
Les huit sectionsArrêtées dans leurs grandes lignes · le plan est sur cette page
Le texte lui-mêmeEn rédaction · révision juridique avant la première invitation
Publié en téléchargementAvant l'ouverture des déclarations d'intérêt, automne 2026
Frais rattachés à la signature$0 · le prix de la licence annuelle est une discussion à part et reste à fixer
Pourquoi il n'existe aucun modèle à copierFolklorama, Carassauga et Edmonton Heritage n'en publient aucun · vérifié le 27 août 2026

Les huit sections.

Voici la forme entière du contrat. Chaque clause qui suivra dans le texte rédigé se range sous l'un de ces titres.

Canon chapitre 10 §2.5 · plan arrêté

Entente de participation communautaire · plan arrêté, formulation en rédaction

01

Qui peut être participant

L'exploitant est un organisme ontarien sans but lucratif dont la majorité du conseil habite la région d'Ottawa. La section demande la personne morale et son numéro d'enregistrement, la composition du conseil, chaque source de financement du pavillon au-delà de $500, et tout lien formel avec un État étranger ou une structure diplomatique, partisane ou religieuse. Envoyer une demande ne garantit aucune place.
02

Ce qui est fermé à l'intérieur du périmètre

Le démarchage électoral, la distribution de tracts, les slogans scandés, les pétitions et le recrutement. Les symboles d'État, militaires et de mouvement hors d'un contexte culturel, et les mâts de drapeau séparés. Les symboles haineux, dans la formulation de Folklorama, restent intolérables quelle que soit l'intention. Les articles promotionnels politiques. Les déclarations depuis la scène au sujet de conflits entre États. Les représentants d'États étrangers prenant la parole comme orateurs. La sollicitation sans autorisation écrite. Les armes et les objets utilisables comme armes.
03

Ce que l'exploitant s'engage à faire

Un coordonnateur de pavillon et un adjoint joignables pendant tout l'événement. Chaque bénévole informé. Tout incident signalé immédiatement, les incidents verbaux compris. Les consignes verbales du directeur de l'événement et de la sécurité suivies sur-le-champ. Votre propre certificat d'assurance nommant la Ville d'Ottawa comme assurée additionnelle. Les demandes de presse sur le festival vont au bureau du festival.
04

Ce que le festival peut faire

Exiger le retrait d'un objet ou d'un symbole. Suspendre un pavillon pour la journée en cours. Exiger qu'une personne quitte le site. Refuser de renouveler la licence annuelle. Chaque décision est consignée par écrit, avec la clause enfreinte nommée, et chacune d'elles est susceptible d'appel.
05

Aucune position sur les conflits entre États

Le festival et ses dirigeants ne font aucune déclaration publique sur les conflits entre États, gouvernements ou mouvements politiques. Un exploitant ne parle pas au nom du festival. Les positions personnelles restent personnelles et s'expriment loin du festival.
06

La place d'une mission diplomatique

Comme partenaire de programmation derrière un numéro précis, ou comme commanditaire dans la liste générale. La marque sur un pavillon, la signalisation propre à une mission et la participation de ses représentants aux cérémonies sont fermées. Le test d'acceptation : rayez le nom de la mission des documents et le pavillon tient toujours debout.
07

Consentement et durée

En participant, vous acceptez de respecter l'entente. Une saison, renouvelée en même temps que la licence de pavillon.
08

L'avis aux visiteurs

Le texte pour la porte et pour ce site, dans la forme qu'exige la Loi sur l'entrée sans autorisation : ce qui est permis, puis ce qui est interdit, puis le renvoi à la Loi elle-même.
Le Festival ne prend aucune position sur les conflits entre États, gouvernements ou mouvements politiques, et n'offre aucune tribune à de telles positions.
Tiré du préambule en rédaction de l'entente de participation communautaire, qui s'ouvre ainsi : « Capital Cultures est un festival des cultures des communautés d'Ottawa. » C'est la phrase à laquelle répond chacune des autres clauses
Une enveloppe crème scellée à la cire rouge, dressée sur une étoffe indigo foncé dans un rai de lumière de fenêtre, un petit tas de curcuma d'un côté et une coupelle de safran et de matcha de l'autre.
Une enveloppe crème scellée à la cire rouge, posée sur une étoffe indigo dans la lumière d'une fenêtre
Section 5 · la clause qui pèse le plus lourd

Pourquoi la clause de silence existe.

Les communautés de ce terrain viennent de pays en guerre les uns avec les autres. Le festival tient une seule ligne et la tient pour tout le monde, et il la tient parce que l'autre option a un prix mesuré dans cette ville.

Canon chapitre 10 §2.2 et §2.5

La règle va dans les deux sens à la fois. Le festival garde ses propres opinions sur les conflits étrangers hors de tout ce qu'il publie et de tout ce qui se dit depuis sa scène. En échange, un exploitant communautaire parle pour sa communauté et pour son pavillon, et s'abstient de parler pour le festival.

Votre culture, votre histoire, votre langue et votre programme vous appartiennent et se présentent en entier. La fin de semaine laisse dehors une tribune visant un autre État ou une autre communauté installée à quarante mètres de là.

Chaque décision prise sous cette clause se rattache à un comportement et à une clause numérotée, jamais à une origine. « Cet organisme a été refusé parce qu'il a refusé les clauses 4.2 et 4.5 » est une décision qu'un conseil peut défendre et qu'un tribunal peut réviser. « Cette communauté a été refusée » est une poursuite, et le Code des droits de la personne de l'Ontario en est la raison.

  • Les positions personnelles restent personnelles et s'expriment loin du festival, pour tout le monde à partir du conseil.
  • Un seul porte-parole par incident, et c'est le président du conseil. C'est écrit dans l'entente pour que personne n'ait à en décider le jour même.
  • La ligne autochtone va dans l'autre sens. Le festival se tient physiquement sur le territoire algonquin anishinaabe et tient bel et bien une position là-dessus, et le code du participant l'énonce en mots simples.

Qui décide, et comment vous répliquez.

Un appel transforme une décision en procédure, et une procédure est la protection la plus solide dont dispose un participant. Chaque voie ci-dessous se trouve à la section 4 de l'entente.

Canon chapitre 10 §2.5 · droits de décision

Une salle communautaire vide, des chaises pliantes en large cercle sur un plancher de bois, des carnets, des papiers et des tasses laissés sur les sièges, de hautes fenêtres donnant sur une rue de brique rouge.
Des chaises pliantes en cercle dans une salle vide, des papiers laissés sur les sièges
Les décisions, et qui les prend
DécisionQui la prendComment elle est consignéeAppel
Une demande est refuséeLe comité de programmation et des licences, de cinq à sept personnes, dont au moins deux sans lien avec aucune communauté en licePar écrit, avec le motif nomméPar écrit au conseil
Un pavillon est suspendu pour la journéeLe directeur de l'événement, seul et verbalement sur placeConfirmation écrite dans les 24 heuresPar écrit au conseil
Une personne doit quitter le siteLe directeur de l'événement avec un agent de sécurité titulaire d'un permisRegistre des incidents, avec l'heure et une photographiePar écrit au conseil
La licence annuelle n'est pas renouveléeLe conseil, sur recommandation du comitéPar écrit, avec la clause nomméePar écrit au conseil

Un appel se dépose par écrit dans les quatorze jours et reçoit une réponse dans les trente. Le droit d'appel appartient à chaque exploitant et se tient dans l'entente elle-même, sur la page qu'un conseil lit avant de signer.

À l'intérieur d'un périmètre autorisé, le festival détient les pouvoirs qu'un occupant détient en vertu de la Loi sur l'entrée sans autorisation : il peut énoncer ce qui est permis, et tout le reste est fermé. Une consigne verbale du responsable du site porte cette force à elle seule. Hors de la clôture, la Charte gouverne, le festival n'a aucune qualité pour agir, et il le dit clairement : la protection que porte l'entente s'arrête au périmètre.

Comment une saison se termine.

La licence est annuelle et renouvelable à dessein. La rotation est annoncée publiquement dès la première saison, donc un pavillon qui prend une année de pause est un événement normal qui porte un nom normal.

Décision des organisateurs, consignée le 27 août 2026 · rotation dès la première saison

01

Vous renouvelez

L'entente et la licence sont signées de nouveau pour la saison suivante. Les conditions qui ont changé sont marquées, et le bureau les parcourt avec un pavillon qui revient.
02

Vous prenez une année

Prévenez le bureau. La place va à une communauté de la file d'attente pour une édition, et la vôtre revient. Folklorama dit la même chose à ses visiteurs chaque saison, et l'autre option est un article de presse sur l'effondrement chaque fois que quelqu'un reprend son souffle.
03

Vous vous retirez en cours de saison

Un avis le plus tôt possible, par écrit. Avant que le plan du site soit fixé, c'est un réaménagement; après, c'est un trou au milieu d'un terrain public, et le bureau vous demandera d'aider à le combler.
04

La licence n'est pas renouvelée

Une décision du conseil sur recommandation du comité, par écrit, avec la clause nommée. Cela se déroule comme une procédure administrative, et c'est exactement pour cette raison que la licence a été rendue annuelle dès le départ.

Questions.

Celles qu'un secrétaire pose avant de mettre l'entente aux voix.

hello@capitalcultures.com

Pouvons-nous voir le texte avant de déposer une demande ?

Le texte complet paraît ici en téléchargement avant l'ouverture des déclarations d'intérêt à l'automne 2026. La demande sur ce site est une première conversation qui n'engage personne, donc elle peut être envoyée bien avant la signature du contrat.

Pouvons-nous demander qu'une clause soit modifiée ?

Demandez-le. Les sections 1 à 6 s'appliquent de façon identique à chaque exploitant, et les changer pour un pavillon y mettrait fin pour tous. Tout ce qui est opérationnel — les heures, la position de l'emplacement, l'étendue du menu, l'organisation de l'équipe — se négocie pavillon par pavillon.

Notre ambassade aimerait financer une partie du pavillon.

Déclarez-le. Le financement d'un pavillon au-delà de $500 et tout lien formel avec un État étranger ou une structure diplomatique, partisane ou religieuse se déclarent à la section 1. Les missions entrent comme partenaires de programmation derrière un numéro précis, ou comme commanditaires dans la liste générale, et l'exploitant demeure l'organisme communautaire.

Qu'est-ce qui compte comme déclaration politique depuis la scène ?

Tout ce qui s'adresse à un conflit entre États, gouvernements ou mouvements. Les chants, les danses, les costumes, la langue, l'histoire et la pratique religieuse présentés comme votre culture sont la raison d'être de la fin de semaine et ne portent aucune restriction.

Qui signe de notre côté ?

Deux dirigeants signataires de l'organisme constitué en personne morale, selon ce qu'exigent vos règlements administratifs. Votre coordonnateur et son adjoint sont nommés dans l'entente sans avoir à être signataires.

Règles lues. Prêts à parler ?

Le premier passage prend dix minutes de saisie et n'engage ni vous ni nous. Demandez une rencontre si votre conseil préfère l'entendre en personne.