Capital Cultures
Ottawa · Canada Recevoir les lettresLes lettres EN
A concrete path curving through a mown park at sunset with a metal handrail along one side and a tactile warning strip across the entrance, benches and trees in the low light beyond.

Légal · déclaration d'accessibilité du site Web

Bâti pour être lu, entendu, et parcouru au clavier.

Cette page porte sur le site Web. L'accessibilité sur le terrain du festival en août fait l'objet d'une page à part, avec ses propres engagements. Voici comment ces pages sont bâties, ce qui a été vérifié, ce qui reste honnêtement ouvert, et le formulaire qui nous dit où quelque chose vous bloque.

À jour au 29 August 2026 · cible WCAG 2.1 niveau AA · deux échecs connus ouverts, et tous les deux se trouvent sur cette page

Ce qui est bâti dedans, page après page.

Chacun de ces points est une règle que la construction applique. Une page qui en brise une est renvoyée avant de paraître.

Appliqué à la construction · toutes les pages de ce site

Où en est ce site
LigneÉtat
CibleWCAG 2.1 AA
ContrasteMesuré par bande de couleur, jamais jugé à l'œil
ClavierTous les contrôles, y compris le rideau des sections
MouvementRespecte prefers-reduced-motion
Audit indépendantPas encore commandé
Miroir françaisEn préparation
Échecs connusDeux, énumérés plus bas avec ce qui ferme chacun

Dix règles de construction · vérifiées avant qu'une page paraisse

01

Le contraste se mesure, jamais à l'œil

Ce site est fait de champs de couleur saturée, et c'est exactement là que le contraste échoue d'habitude. Chaque encre porte un appariement mesuré : le curcuma, le matcha et le safran prennent une typographie foncée, l'indigo et le sumac prennent une typographie claire, et le rouge le plus vif est réservé aux titres et aux lignes courtes et grasses, parce que son meilleur appariement passe la barre du grand texte et laisse celle du texte courant.
02

Un seul H1, et des titres qui descendent

Chaque page s'ouvre sur un titre de premier niveau unique, et les niveaux descendent sans trou, si bien que la liste des titres d'un lecteur d'écran sert de table des matières.
03

Le clavier atteint tout

Un lien d'évitement vient en premier. Chaque lien, chaque bouton, chaque contrôle de formulaire, chaque accordéon et le rideau des sections fonctionnent au clavier, le rideau se ferme sur Échap, et le focus revient au contrôle qui l'a ouvert.
04

Le focus reste toujours visible

Le contour de focus est gardé partout sur ce site. Sur une bande de couleur, il est tracé dans la couleur de typographie de cette bande, ce qui le garde visible sur tous les fonds.
05

Rien ne dépend du survol

L'image qui suit le curseur le long des rangées réglées porte un chemin clavier dans le même composant : mettez une rangée au focus et la même image paraît.
06

Le mouvement répond au réglage du système

L'inondation d'encre et les balayages de titre se résolvent d'un coup, et le défilé des communautés s'arrête quand le système d'exploitation demande un mouvement réduit. Il n'y a ici ni parallaxe, ni carrousel qui démarre tout seul, ni détournement du défilement.
07

Les formulaires étiquettent chaque champ

Chaque contrôle porte une étiquette visible qui lui est liée, le texte d'aide est annoncé avec le champ auquel il appartient, un champ obligatoire dit « obligatoire » en toutes lettres, et aucun formulaire ne compte sur un texte fantôme pour dire ce qu'il demande. Une erreur nomme le champ auquel elle appartient dans les mots de sa propre étiquette, une ligne en tête du formulaire compte ce qui manque encore, et un formulaire envoyé avec JavaScript désactivé revient sous forme de page ordinaire avec un numéro de référence.
08

Le texte s'agrandit et se replace

La typographie est posée en unités relatives et la mise en page se replie sur une seule colonne, si bien qu'agrandir le texte ou travailler dans une fenêtre étroite garde la page utilisable sans défilement latéral.
09

Les images portent un vrai texte de remplacement

Chaque image qui veut dire quelque chose est décrite dans une phrase écrite pour la page où elle se tient, et la construction refuse un cadre qui arrive sans elle. La formulation employée pour les scènes du festival est en cours de reprise, et ce point figure dans la liste ouverte plus bas.
10

L'accent est porté par les mots

Une page lue en niveaux de gris garde son sens : les titres, les étiquettes et le texte d'un message survivent tous au retrait de la couleur. La chronologie datée et la bande du passeport impriment « fait », « en cours » et « prévu » en toutes lettres à côté de la marque, et un champ en erreur porte sa propre ligne de texte en plus d'un filet coloré.

Ce qui reste ouvert.

Une déclaration qui énumère seulement les bons côtés ne vaut rien. Voici les manques que nous connaissons aujourd'hui, chacun avec ce qui le ferme. Les deux marqués comme en échec aujourd'hui sont des échecs mesurés face à la norme que cette page vise, trouvés en testant les pages construites elles-mêmes.

Manques connus · cette liste raccourcit, et elle paraît dans un cas comme dans l'autre

  1. En échec aujourd'huiPrévu La page française imprime son menu et son pied de page en anglais La page d'attente à /fr/ est écrite en français. Autour d'elle, environ 350 mots d'anglais se tiennent sous la déclaration de langue française de la page sans marqueur propre — le rideau des sections, le bloc d'inscription du pied de page, et les phrases qu'un formulaire emploie quand une réponse manque. Un lecteur d'écran réglé sur le français les prononce selon les règles françaises et elles arrivent comme du bruit. Le critère WCAG 3.1.2 demande un marqueur sur un passage rédigé dans une autre langue. Marquer chaque passage anglais ferme le bruit; le miroir français ferme le point.
  2. En échec aujourd'huiPrévu Un tableau large défile de côté et le clavier ne peut pas le bouger Les tarifs, les règles et les quarts se tiennent dans des tableaux plus larges qu'un téléphone, à l'intérieur d'une bande qui défile de côté. Une souris tire cette bande et un doigt la balaie, et un clavier n'y trouve rien pour retenir le focus, si bien que les colonnes passé le bord droit restent hors d'atteinte — pendant que l'indice qui dit « Balayez » est écrit pour un pouce et caché du lecteur d'écran. Le critère WCAG 2.1.1 Clavier est de niveau A. La bande reçoit un focus à elle, un nom qui dit ce qu'elle contient, et un indice adressé au clavier.
  3. Clos le 29 août 2026Fait Quatre échecs sont sortis de cette liste en une seule journée Le défilé des communautés a maintenant un bouton de pause, sur les six pages qui le portent. Une erreur nomme le champ auquel elle appartient, et une ligne en tête du formulaire dit combien de réponses manquent et laquelle vient en premier. Un formulaire envoyé avec JavaScript désactivé arrive sur une page ordinaire qui porte son numéro de référence. La chronologie datée, la bande du passeport et un champ en erreur impriment chacun leur état en toutes lettres. Les quatre se tenaient sur cette liste la veille, et chacun a été vérifié sur les pages construites avant d'en sortir.
  4. En cours de réécriturePrévu Les scènes du festival sont décrites comme si elles avaient eu lieu Les scènes de ce site illustrent un festival prévu pour août 2027. Leur texte de remplacement a été écrit pour décrire ce qui est dans le cadre et se lit aujourd'hui comme le compte rendu d'un événement, et c'est ce que reçoivent un lecteur d'écran, un moteur de recherche et un aperçu de lien. Chaque description de scène est reprise avec le cadre auquel elle appartient — l'illustration d'un plan — et les natures mortes restent telles quelles, parce qu'elles n'affirment rien.
  5. Pas encore commandéPrévu Un audit indépendant Tout ce qui se trouve sur cette page a été vérifié par l'équipe qui l'a bâtie. Un audit mené par des gens qui ne l'ont pas bâtie est prévu avant la première demande à la Ville, parce qu'une auto-évaluation est la plus faible des assurances.
  6. Pas encore faitPrévu Des essais avec des personnes qui utilisent une technologie d'assistance Les essais au lecteur d'écran ont été menés ici par les constructeurs, sur un ordinateur de bureau. Des séances avec des personnes qui utilisent un lecteur d'écran, un contacteur ou la commande vocale tous les jours valent davantage, et nous cherchons le bon partenaire pour les mener.
  7. En préparationPrévu Le miroir français Une ville officiellement bilingue mérite les deux langues. Le site est en anglais aujourd'hui, le sélecteur de langue mène à une page d'attente qui le dit en français, et le miroir s'écrit page pour page avant d'ouvrir. Le menu et le pied de page anglais qui entourent cette page d'attente sont le premier point de cette liste.
  8. À mesure que le site granditPrévu La recherche et le compte du participant Les deux arrivent plus tard. Les deux reçoivent le même travail de clavier et de lecteur d'écran que tout ce qui est déjà ici, et ils le reçoivent avant d'ouvrir.

Dites-nous ce qui vous a bloqué.

Un signalement d'obstacle est le message le plus utile que ce site puisse recevoir. Nommez la page et ce qui s'est passé, et une personne vous répond et dit ce que nous en faisons.

Accessibilité du site Web · une personne lit chaque signalement et répond

Collez l'adresse, ou décrivez où vous étiez.
Ce que vous cherchiez à faire, et ce qui vous a arrêté. Le détail aide plus que la politesse.
Lecteur d'écran, navigateur, téléphone ou ordinateur — tout ce que vous savez.
Sert à vous répondre, et à rien d'autre.

Un signalement d'obstacle va aux personnes qui bâtissent ces pages et nulle part ailleurs. En envoyer un vous laisse en dehors de toute liste de diffusion.

Un sentier de béton qui décrit une courbe dans un parc tondu au coucher du soleil, une main courante métallique le long d'un côté et une bande podotactile d'avertissement en travers de l'entrée, des bancs et des arbres dans la lumière basse au-delà.
Une main courante le long d'un sentier de parc, et une bande podotactile en travers de l'entrée
Quelle norme visez-vous ?

WCAG 2.1 au niveau AA, la barre vers laquelle pointent les règles de l'Ontario. Là où une page reste en deçà aujourd'hui, cette déclaration le dit plus haut, et le niveau sera revendiqué franchement le jour où la liste là-haut sera vide.

Les couleurs sont très fortes. Puis-je les baisser ?

La couleur est le design, alors il n'y a pas de mode calme. Chaque bande est mesurée pour le contraste, chaque état qui reposait autrefois sur la couleur seule imprime son mot à côté de la marque, et le mode lecture d'un navigateur ou d'un système d'exploitation réduit la page en texte brut sans rien perdre du contenu. Si une bande précise vous est illisible, c'est exactement à ça que sert le formulaire ci-dessus.

Le site fonctionne-t-il sans JavaScript ?

La lecture, oui. Les pages sont du HTML simple, les accordéons sont des éléments natifs, la navigation est une liste de liens, et rien sur une page n'attend un script pour paraître. Un formulaire s'envoie aussi en POST ordinaire, et le navigateur arrive sur la page de remerciement avec le numéro de référence de ce qui a été envoyé. Une seule chose attend le script : le bouton qui arrête le défilé en mouvement, et le défilé lui-même reste immobile dès que le système d'exploitation demande un mouvement réduit.

Dans combien de temps aurai-je une réponse ?

Dans un délai de dix jours ouvrables — la seule norme de réponse que cet organisme s'impose, sur chaque page de ce site. Un signalement est lu par une personne, et la réponse vous dit ce que nous avons trouvé et ce qui arrive ensuite. La correction elle-même prend le temps qu'elle prend, et la réponse dit laquelle des deux vous recevez : une réparation, ou une date.

Puis-je obtenir cette information autrement ?

Demandez, et n'importe quelle page d'ici vous parvient en texte brut, en document à gros caractères ou lue à voix haute au téléphone. Dites lequel vous convient dans le message.

Vous avez trouvé un mur ? Nommez-le.

Un signalement de quelqu'un qui a heurté le mur vaut plus qu'un mois de nos propres essais.