Cultures · Europe de l'Est
Au pays depuis les années 1890, dans cette ville tout au long du vingtième siècle, et une vague arrivée après 2022. Le recensement n'a pas encore compté la troisième partie.
Ébauche · lecture communautaire en attente
État de l'article
Écrit par l'équipe éditoriale de Capital Cultures à partir du recensement de 2021 de Statistique Canada et de notre propre relevé du calendrier des festivals d'Ottawa. Il attend une lecture, une correction et une signature d'un organisme ukrainien d'Ottawa.
Ébauche 01 · 28 août 2026 · corrections ouvertes
Le dernier recensement a été pris en mai 2021. Tous ceux qui sont arrivés après en sont absents, ce qui fait de la taille de l'Ottawa ukrainien d'aujourd'hui un nombre que le recensement ne peut pas nous donner. Voici ce qu'il donne, et voici comment nous comptons combler l'écart.
Tous les chiffres · recensement de 2021, Statistique Canada
Personnes venues s'installer ici, 2016–2021
L'Ukraine ne paraît nulle part dans les dix premiers lieux de naissance de cette liste, qui va de l'Inde à la Syrie, à la Chine, aux Philippines, au Nigéria, aux États-Unis, au Burundi, à la République démocratique du Congo, au Liban et à Haïti. Le recensement s'est fermé un an avant les arrivées qui ont changé cette communauté.
Recensement de 2021, Statistique Canada · immigrants récents 2016–2021, Ville d'Ottawa
La migration ukrainienne vers le Canada se raconte d'habitude en vagues, et la forme de cette histoire est de notoriété publique. Le chapitre ottavien — la première paroisse, la première salle, le premier cours du samedi — appartient aux gens qui l'ont bâti, et nous le recueillons avec eux.
Le registre national · la chronologie d'Ottawa en chantier
Ce que le registre porte déjà
L'ukrainien s'écrit en cyrillique et son accent tonique tombe de façon imprévisible, alors l'accent est marqué en majuscules ci-dessous. Deux de ces lignes valent la peine d'être apprises avant d'entrer dans un pavillon, et l'une d'elles se dit seulement au-dessus d'un plat.
Dites-le à voix haute · l'accent tombe sur les majuscules
| À dire | Ça sonne comme | Quand l'utiliser |
|---|---|---|
| Dobryi den | DOH-briy DEN | Bonjour. La salutation sûre avec un inconnu, à toute heure. |
| Pryvit | pri-VEET | Salut. Les amis, les collègues, n'importe qui de votre âge. |
| Vitaiemo | vee-TAH-yeh-mo | Bienvenue. Dit à un invité, et imprimé sur toutes les bannières de salle. |
| Diakuiu | DYA-koo-yoo | Merci. Quatre syllabes, et ça vaut la pratique. |
| Smachnoho | smach-NO-ho | Bon appétit. Dit avant la première bouchée, à toute la table. |
| Bud'mo | BOODʹ-mo | Soyons. Le toast, auquel on répond par un hey lancé fort. |
Les graphies cyrilliques montent avec la révision communautaire, composées dans un caractère qui porte l'écriture comme il faut. Les montrer approximativement serait pire qu'attendre.
Aigre, fumée, généreuse en légumes-racines et en produits laitiers. La moitié s'assemble à la main autour d'une table, et c'est pourquoi la cuisine d'un pavillon demande plus de bénévoles qu'un kiosque n'en demandera jamais.
Cinq plats · ce qu'ils sont vraiment
Deux de ces métiers sont connus bien au-delà de la communauté, et les deux sont assez lents pour qu'une table de festival n'en montre que le début du travail. Les artisans qui travaillent à Ottawa paraissent ici à mesure qu'ils sont confirmés.
Types de travail · artisans nommés à la confirmation
Deux de ces dates sont fixes, deux bougent avec le calendrier de l'Église, et l'une d'elles peut tomber sur l'un ou l'autre de deux dimanches selon le calendrier que suit une paroisse. Demandez avant de présumer d'une date; toutes les familles d'ici ont fait pareil.
Dates mobiles confirmées avec la communauté à chaque saison
| Quand | Quoi | Comment la date se comporte |
|---|---|---|
| La veille de Noël | Sviata Vetcheria, les douze plats | La date suit le calendrier de la paroisse : le 24 décembre sur le calendrier révisé, le 6 janvier pour les paroisses qui gardent l'ancien. Les deux se tiennent au Canada. |
| Mi-janvier | Malanka | L'ancien Nouvel An, tenu dans les villes canadiennes comme une soirée dansante en salle avec un orchestre et un souper tardif. |
| Printemps, mobile | Velykden, Pâques | Bouge avec le calendrier de l'Église, alors les dates occidentale et orientale peuvent tomber des dimanches différents. Les pyssanky et le panier béni appartiennent à ce matin-là. |
| Troisième jeudi de mai | Journée de la vychyvanka | Fixée par le jour de la semaine. Les gens portent la chemise brodée au travail, à l'école et dans l'autobus. |
| 24 août | Fête de l'Indépendance | Fixe. L'indépendance date de 1991. |
| Fin août | Capital Ukrainian Festival | Tenu au parc Lansdowne. Mené par la communauté elle-même, et plus vieux que tout ce que nous proposons. |
Dernière ligne : notre relevé du calendrier des festivals d'Ottawa, août 2026. Aucun chiffre de fréquentation ne paraît ici, faute d'un chiffre vérifié publiquement.
Une salle que la communauté possède, un calendrier de paroisse, et depuis 2022 un deuxième réseau qui roule à côté de l'ancien. Cinq types de lieux, décrits; chaque nom attend l'organisme derrière lui.
Répertoire en attente de vérification
Le Capital Ukrainian Festival remplit Lansdowne sous son propre nom chaque mois d'août et appartient à la communauté qui le tient. Ce qui suit est une offre plus petite sur une autre fin de semaine, et la communauté y répond comme elle le veut.
Intention · première édition, été 2027
Chaque case de cette bande : prévu
Des corrections, des ajouts, l'histoire de l'arrivée d'une famille, le nom de la personne qui écrit les pyssanky. Tout sur cette page peut être contesté, et la signature revient à qui fait le travail.
Cultures · demande de coécriture · va à la rédaction du festival
Écrit par l'équipe éditoriale de Capital Cultures en août 2026, à partir du recensement de 2021 de Statistique Canada et de notre propre relevé du calendrier des festivals d'Ottawa.
Révision communautaire : en attente. La règle de toute cette section dit qu'un article sur une culture s'écrit avec cette culture et paraît sous son nom. Cette page monte en ébauche pour que la communauté lise ce que nous proposons de dire d'elle avant que nous le disions plus fort ailleurs, et la signature se remplit quand quelqu'un de la communauté signe.
Une correction venue d'un organisme ukrainien d'Ottawa entre telle qu'elle nous est envoyée. Une demande de retrait de cette page est honorée le temps que nous en discutions.
Ébauche 01 · 28 août 2026 · chaque chiffre est sourcé dans la ligne qui le porte