Capital Cultures
Ottawa · Canada Recevoir les lettresLes lettres EN
A wide paved path through a park at sunset with a tactile strip down the centre, a person pushing another in a wheelchair, a water station with stacked cups on a barrel, and an open-sided rest tent with cushions under the trees.

Festival · accessibilité

L'accessibilité sans demander deux fois.

Un sol ferme et des chemins plats. Des toilettes accessibles. Une salle calme loin des haut-parleurs. De quoi s'asseoir tous les quelques pas. Un accompagnateur entre gratuitement, un animal d'assistance va partout où vous allez, et un bénévole travaille sur le terrain avec pour seule tâche de dégager ce qui vous barre la route.

Notre plan pour les 7 et 8 août 2027 aux plaines LeBreton, sous réserve des permis

Lisez ceci comme une promesse que nous bâtissons.

Le festival n'a jamais eu lieu. Chaque ligne de cette page est un engagement pris d'avance, en public, pour que vous puissiez nous y tenir et pour que nous ayons à le budgéter. Là où la réponse dépend d'un permis ou d'un fournisseur qui reste à signer, la page dit lequel.

Écrit le 28 août 2026 · revu chaque fois qu'un permis arrive

L'entrée gratuite est la première décision d'accessibilité, et elle est déjà prise. Tout le monde entre au même prix, qui est nul. Un accompagnateur ne paie rien, et expliquer un handicap à un guichet vous rapporte seulement ce que vous aviez déjà.

La deuxième décision est la zone calme, et elle figure au plan du site depuis le début. Sensibilité sensorielle, visiteurs autistes, familles avec de jeunes enfants, aînés, quiconque a besoin que le volume s'arrête dix minutes — une seule tente à faible éclairage et à faible bruit les couvre tous, et elle coûte presque rien à tenir.

Accès · engagements 01–10 · responsable : les opérations

Ce que le terrain vous doit.

Dix engagements pour les deux jours. Chacun est budgété, chacun a un responsable nommé au plan des opérations, et chacun est écrit ici avant d'exister pour qu'il ne puisse pas disparaître en silence.

Prévu · première édition 2027

01

Le sol et les chemins

Les allées principales sont fermes, plates et assez larges pour se croiser dans les deux sens. Là où une surface de parc devient molle, des tapis de sol sont posés. L'éclairage des chemins reste allumé du crépuscule jusqu'à la sortie de la dernière personne.
02

Toilettes accessibles

Des cabines accessibles à chaque bloc sanitaire, sur surface dure, avec une approche de plain-pied et de la lumière une fois la nuit tombée. Leur emplacement passe au plan du site au printemps 2027, pour que vous puissiez préparer votre trajet avant d'arriver.
03

L'accompagnateur entre gratuitement

L'entrée est gratuite pour tout le monde, ce qui règle la question d'emblée. Si nous facturons un jour quelque chose sur le terrain, le prix pour un accompagnateur est publié avant le jour même, et là où nous exigeons un accompagnateur, ce prix est nul.
04

Animaux d'assistance

Un animal d'assistance vous suit partout où le public va — les pavillons, les allées des cuisines, les zones de vue des scènes. Des bols d'eau attendent aux points d'eau, et l'ombre fait partie de l'aménagement.
05

La zone calme

Une tente, installée loin des haut-parleurs, faible éclairage et faible bruit, des sièges à l'intérieur, ouverte les deux jours sans réservation et sans explication à donner. Elle passe au plan du site en même temps que les toilettes.
06

De quoi s'asseoir

Des sièges tous les quelques pas le long de l'allée principale et à chaque scène, à l'ombre là où le parc nous donne de l'ombre. Une halte fait la différence entre rester deux heures et rester six.
07

La vue depuis les scènes

Chaque scène garde une zone de vue protégée, avec de la place pour les fauteuils roulants, les accompagnateurs et les animaux d'assistance, de plain-pied et dégagée de la foule debout.
08

Audition et langue

L'interprétation en ASL sur la grande scène est au budget comme une intention. Dès qu'elle est sous contrat, cette page nomme la scène et les heures. Les documents imprimés existent en gros caractères et en texte simple sur demande.
09

Se rendre à la porte

Le lieu que nous visons a une station de l'O-Train à son entrée — Pimisi, ligne 1, nommée sur la page du lieu de la Commission de la capitale nationale. Un débarcadère Para Transpo signalé, du stationnement accessible près des entrées et une file d'attente accessible distincte figurent à la liste de vérification opérationnelle que la Ville nous impose.
10

De l'aide sur place

Des bénévoles à l'accessibilité travaillent aux entrées et sur le terrain toute la journée. Retirer l'obstacle devant vous est la description de tâche, et la formation qui va avec est une condition du macaron.

Les règles que nous suivons.

La loi ontarienne et le guide des événements de la Ville fixent un plancher. Nous publions ce plancher pour que vous sachiez ce que vous avez le droit d'exiger, de nous et de n'importe quel autre festival de cette province.

Loi · Ontario

Sources : Règlement sur les normes d'accessibilité intégrées, Règl. de l'Ont. 191/11 pris en vertu de la Loi sur l'accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario · Guide des événements de la Ville d'Ottawa, section 13
RègleCe que ça donne le jour même
LAPHO · RNAI, art. 7(1)Formation à l'accessibilité et formation sur le Code des droits de la personne pour les employés comme pour les bénévoles, dès que possible, en proportion de ce que chaque personne fait.
LAPHO · Service à la clientèle, partie IV.2Un animal d'assistance et un accompagnateur sont admis. Là où l'entrée est payante, le tarif de l'accompagnateur est annoncé d'avance; là où l'organisateur exige un accompagnateur, ce tarif est levé. Notre entrée est gratuite, alors les deux tombent à zéro.
Guide des événements spéciaux d'Ottawa, section 13Une personne-ressource en accessibilité dans chaque annonce. Une circulation sans obstacle. Une zone de vue protégée aux scènes, avec de la place pour les accompagnateurs et les animaux d'assistance. Du stationnement accessible aux entrées. Des toilettes accessibles. Un débarcadère Para Transpo signalé. Une file d'attente accessible distincte. Des chemins éclairés. Des espaces calmes. Un bénévole nommé qui lève les obstacles à l'accessibilité pendant l'événement.
Plan d'urgenceL'évacuation des personnes handicapées est inscrite au plan d'urgence et répétée avec l'équipe avant l'ouverture des portes.

La formation à l'accessibilité rejoint tous ceux qui portent notre macaron — personnel, coordonnateurs, bénévoles et équipes de pavillon. Le cours propre au bénévole à l'accessibilité est une étape obligatoire de l'inscription, et le registre de formation est tenu, que notre effectif nous y oblige ou pas.

La formation est une condition du macaron. Personne ne travaille à ce festival sans elle.
Capital Cultures · un engagement · prévu pour juillet 2027 à notre plan de construction
Une file de personnes en dossards jaunes à haute visibilité tirant sur des cordes pour redresser une lourde charpente de bois sur l'herbe au lever du jour, les tours du Parlement sur la ligne d'horizon derrière elles.
L'équipe au lever du jour, jour de montage · toute personne en dossard a suivi le cours

Quand chaque réponse arrive.

La moitié de cette page attend un lieu. Voici l'ordre dans lequel les réponses arrivent, avec les dates que nous visons.

Chaque étape après aujourd'hui est marquée comme prévue

  1. Octobre 2026Prévu Demande de permis d'événement à la CCN pour le parc des plaines LeBreton Le lieu décide de ce que le terrain peut promettre. Déposer tôt, c'est ainsi qu'un festival de première année garde sa date.
  2. 8 mai 2027Prévu Échéance ferme pour cette demande Quatre-vingt-dix jours avant un événement à fort impact. La rater fait bouger l'édition.
  3. Printemps 2027Prévu Publication du plan du site avec les chemins, les toilettes accessibles, la zone calme et le débarcadère Para Transpo marqués Préparez votre trajet avant de partir de la maison.
  4. Juillet 2027Prévu Formation à l'accessibilité pour toute l'équipe Les macarons sont remis contre une formation terminée.
  5. 7 et 8 août 2027Prévu Les portes ouvrent, gratuites, les deux jours Sous réserve des permis.

Demandez ce qui manque.

Cette liste vient de la loi, d'autres festivals et de nos propres têtes. La vôtre est celle qui compte. Dites-nous ce qu'il vous faut et nous cherchons comment l'amener jusque-là.

Demandes d'accès · une personne répond

Écrivez à hello@capitalcultures.com avec Accessibilité en objet, ou passez par le formulaire ci-dessous. Demandez tôt quand vous le pouvez — une rampe, un interprète, une place réservée ou une prise de recharge demandent tous du délai, et le délai fait toute la différence entre oui et désolé.

Facultatif. Utile si un appel règle la chose plus vite.
Les mots simples sont les meilleurs. Un chemin plat, un siège près d'une scène, une salle calme, les gros caractères, un interprète, une prise pour recharger un fauteuil, un laissez-passer d'accompagnateur, de l'aide du débarcadère jusqu'à la porte.
Pendant que vous êtes ici Facultatif, et séparé de votre demande. La Loi canadienne anti-pourriel exige un consentement par type d'envoi, alors nous le demandons par type. Un seul clic pour vous désabonner, en tout temps.

Nous répondons à chaque demande. Tout ce que vous nous dites sur votre santé ou votre handicap reste avec les deux coordonnateurs qui l'organisent, et cela se tient loin de toute liste d'envoi.

Un kiosque d'information sous un auvent drapé de safran, avec un téléphone à fil, des piles de dépliants et un plan plié sur le comptoir, le festival éclairé derrière.
Un téléphone à fil et un plan plié sur le comptoir · une personne au bout du fil

Les questions qu'on nous envoie.

Cette liste grandit à mesure que les lettres arrivent. Envoyez-en une qui manque et elle atterrit ici avec sa réponse.

Accès · questions fréquentes

Faut-il réserver la zone calme?

Entrez directement. Elle reste ouverte les deux jours, sans réservation, sans bracelet et sans explication à donner.

Mon accompagnateur paie-t-il?

L'entrée est gratuite pour tout le monde, alors non. Si une partie du site devient un jour payante, le prix pour l'accompagnateur est publié avant le jour même, et là où nous exigeons qu'un accompagnateur soit avec vous, ce prix est nul.

Où Para Transpo dépose-t-il?

Une zone de débarquement signalée à l'entrée figure à la liste de vérification que la Ville nous impose. Le point exact passe au plan du site au printemps 2027, une fois que la licence du lieu fixe les entrées.

Y aura-t-il de l'interprétation en ASL?

L'interprétation à la grande scène est au budget comme une intention. Cette page nomme la scène et les heures le jour où le contrat est signé. Si vous avez besoin d'interprétation pour un spectacle précis, dites-le par le formulaire et nous travaillons dans ce sens.

Puis-je apporter mon propre triporteur ou mon fauteuil roulant?

Oui, et les chemins sont tracés pour ça. Poussettes, marchettes, fauteuils roulants et triporteurs empruntent tous les mêmes allées fermes. La recharge fait partie des choses qui valent la peine d'être demandées d'avance, pour que nous puissions vous indiquer une prise.

Et si le lieu change?

Cette page change la même semaine, et les changements sont écrits en mots simples, l'ancienne ligne restant visible dans l'historique. Chaque promesse qui dépend du terrain porte cette étiquette aujourd'hui pour exactement cette raison.

Ce dont j'ai besoin ne figure nulle part sur cette page.

C'est à ça que sert le formulaire. Envoyez-le-nous et un coordonnateur vous répond. Les demandes que nous ne pouvons pas satisfaire reçoivent une réponse franche et une raison, à temps pour que vous décidiez.